Nachwort

Gott wird euch helfen, zu dem Ort zu gelangen, wo ihr mit der sich zum Ausdruck bringenden Gotteskraft in Verbindung treten werdet.

Ishit Guru

Alle durften Dich in Form ihres Gurus der jeweiligen Zeit auf Erden wandeln sehen, all dies hatte ich in diesem Leben nie.

Durch Deine Hände in diese Welt gekommen, als Dein Schüler geboren, getragen von Dir.

Geboren als Sünder, verbringe ich, im Schmerze der Sehnsucht nach Dir, die Zeit in Kal Desh. O Kirpal! Errette alle!

In Bedrängnis und Leid erscheint Gobind, doch helfen kann er mir nicht. Agam hat keine Heilsalbe für meine Schmerzen.

Mein Ishit Guru warst Du. Welch eine Freude, dies zu sehen! Schon einmal waren wir beisammen und doch, dieses Mal werden wir Eins!

Damit der Schmerz geringer wird, teile ich ihn aus, an all Deine Kinder.

Der Schmerz nach Dir Kirpal, sollte geringer werden, o welch ein Wunder, das Gegenteil ist der Fall.

Dein Wort erhellt jedes Teil in uns und Deine Stimme ist die Musik in unserer Stirn.

Ein jeder darf Sie hören, durch Dich bestimmt. Mögen alle Deine Botschafter werden!

Bhai Jamal

*****

[…] Wenn die Moral entartet, wächst die Göttliche Gnade in größerer Fülle zum allgemeinen Wohl der Massen. Das Gewähren einer Inneren Ersthand-Erfahrung ist vielleicht der einzige Prüfstein, um das Korn von der Spreu zu unterscheiden, die Wahren von den unvollkommenen Meistern, von denen die Welt übervoll ist.

[…] Wenn du erst einmal die Initiation erhalten hast, geh’ zum Meister, meine Gespräche sind da, meine Tonbänder sind da, geh’ zu ihnen. […]

Kirpal Singh

Nach der Initiation durch einen Kompetenten Meister oder Seinen Bevollmächtigten hat der Schüler die Gewissheit, auf dem Weg in seine Wahre Heimat – Sach Khand – zu sein.

Nur Gott allein kann die Verbindung mit Licht und Ton herstellen, niemand sonst ist in der Lage, dieses zu tun.

Nun, liebe Leserinnen und Leser, was ich gesehen und was ich von den Schriften verstanden habe, ist, dass Shabd oder das Heilige Wort, der einzige Guru ist. Geht nun heim ihr Wanderer.

Kabir sagte:

Vier Zeitalter bin ich nun gekommen, um euch die Wahrheit zu verkünden, doch noch immer hegt ihr Zweifel in eurem Herzen.

Seit Myriaden von Jahren sind wir miteinander verbunden auf unserer Reise, in Form von Verwandten und Freunden wie Vater und Opa, Mutter und Oma, Bruder und Onkel oder Schwester und Tante, bis hin zu den Tieren, Pflanzen und Mineralien. Wir sind alle nicht getrennt von einander, dies ist die Einheit aller Dinge.

Wir sind Licht, vom selben Wesen wie Gott; Gott ist Licht und Liebe. Wir sollten alle lieben und keinen Feind haben, denn wir sind alle Kinder Gottes. Die Essenz ist immer die gleiche, alle Religionen sagen dasselbe aus. Rituale sind nur dazu da, den Wunsch in uns zu erwecken, die Wahrheit selbst zu bezeugen. Hört nun auf, die Glocken im Äußeren zu läuten und hört diese in euch selbst, denn diese Weisen machen unsere Seele gottberauscht.

Es ist nicht notwendig, seine Religion zu wechseln, bleibt alle, wo ihr seid, jedoch werdet tatsächlich Anhänger eurer Fackelträger wie: Buddha, Krishna, Zoroaster, Kabir und Nanak, Jesus Christus, Mohammed usw., indem ihr das Gleiche bezeugen könnt wie diese erhabenen Seelen Ihrer Zeit.

Auch ist es weder notwendig noch angemessen, die Vertreter der verschiedenen Religionen und Institutionen, welche die Lehren der jeweiligen Fackelträger ihrem eigenen Verständnis entsprechend interpretieren, zu kritisieren oder gar zu verurteilen, denn:

Richtet nicht, auf dass der Große Richter euch nicht für zu leicht befindet.

Jeder kann nur von seiner Warte aus erzählen. Auch auf Kirpal Singh berufen sich viele Gruppierungen, die jedoch nur die Theorie weitergeben und die Menschen an sich binden. Insbesondere bitten wir daher alle, die bei einer solchen Gruppierung sind, sich folgende Frage zu stellen: Überprüft selbst, im stillen Kämmerlein eures Herzens – habt ihr das versprochene Naam erhalten oder nicht? Naam hat nichts mit äußeren Klängen zu tun, wie dem Läuten einer Glocke oder einem dunklen Ton aus einer Messingschale oder dergleichen, noch hat es mit äußerem Licht, wie Kerzenschein oder Scheinwerfern zu tun.

Wann können wir nun sicher sein, das Geschenk von Naam erhalten zu haben?

Dann, wenn wir Es Tag und Nacht willentlich hören können.

Nun gut, es steht nicht jeder auf der gleichen Entwicklungsstufe und nicht jeder hat den gleichen Grad an Empfänglichkeit dem Allmächtigen gegenüber, jedoch gibt es ein Kriterium, wie wir uns schützen können:

Glaubt nicht den Worten eines Meisters, bis ihr es selbst bezeugen könnt.

Dieses Bezeugen muss zur Zeit der Initiation möglich sein!

Kirpal Singh erklärt es so:

Als Erstes sollten wir wissen, was Initiation bedeutet. Initiation ist keine Zeremonie, kein Brauch, kein Ritus, kein Anerbieten. Sie ist einfach wie eine Schule, in der eine Lektion gegeben wird; und für diese Lektion wird zuerst die Innere Theorie erklärt und dann wird eine Innere Erfahrung gegeben. Wir sind alle Kinder Gottes. Gott ist Licht und auch wir sind Licht, denn wir sind von derselben Essenz wie Gott. Aber unser Licht ist von verschiedenen Bedeckungen umhüllt – der physischen, astralen, kausalen und superkausalen. Es ist einfach wie eine Lampe, die zwei, drei oder vier Bedeckungen über sich hat; es scheint so, als wäre kein Licht da. Wenn ihr aber eine Bedeckung abnehmt, habt ihr etwas Licht; wenn ihr eine weitere abnehmt, habt ihr mehr Licht; und wenn ihr alle Bedeckungen abnehmt, seht ihr, dass sie alles Licht ist. Genauso sind wir Licht, Kinder des Lichts, aber wir sind von so vielen Bedeckungen umhüllt.

Initiation bedeutet, unsere Seele zu erheben und die Bedeckungen abzuschütteln: zuerst die des physischen Körpers, die, ich würde sagen, der eiserne Vorhang ist: die Seele über das Körperbewusstsein – das physische Bewusstsein – zu erheben und das Innere Auge zu öffnen, um eine Erfahrung des Lichts zu haben, und auch das Innere Gehör zu öffnen, um die Stimme Gottes oder die Musik der Sphären zu hören.

Das bedeutet das Wort ‚Initiation‘ tatsächlich: ins Jenseits initiiert zu werden.

Initiation – Rede von Kirpal Singh,
gehalten am 1. Januar 1964 in Miami,
während Seiner zweiten Weltreise

Quelle der Übersetzung: englischsprachige
Ausgabe Sat Sandesh / December 1976

Eine gültige Initiation ist immer mit einer bezeugbaren Ersthand-Erfahrung der Wahrheit verbunden. Diese Erfahrung kann, je nach persönlichem Hintergrund, stärker oder schwächer sein, aber sie muss vorhanden sein. Des Weiteren lässt sich diese Erfahrung durch regelmäßige Übung unter Einhaltung der von Kirpal Singh gegebenen Gebote nicht nur willentlich wiederholen, sondern immer weiter ausbauen.

Ansonsten sind wir bedauerlicherweise fehlgeleitet. Es dauert nicht Monate oder Jahre, um Resultate zu erzielen, die Resultate sind schnell in Tagen und Wochen zu erreichen. So sagte es Kirpal in 'Mensch, erkenne dich selbst', und so ist es selbstverständlich auch noch heute gültig.

Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, gemeinsam mit Ihren Lieben eine gute Reise.

Bhai Jamal

_______________

Erläuterung: 1) Siebte Spirituelle Ebene. Siehe Glossarium. 2) Der Kompetente Meister aus dem vorangegangenen Leben eines Schülers.

*****

Ich möchte mich hier bei all jenen Menschen bedanken, die behilflich waren, dieses Buch zu ermöglichen. Namentlich für die deutsche Ausgabe: Alwin Rolf Lyss der mir vor Jahren ein kleines Skript gegeben hat und Stephen Douglas aus New York, der bei der englischen Interpretation behilflich war.