Der Schatz der Liebe ist selten

In dieser Welt gibt es unzählige Schätze. Wir sind sehr bewandert in Wissen und Philosophie, aber der Zustand des Verliebtseins in den Geliebten, der durch schmerzhafte Seufzer und Tränen aufgrund der Trennung von Ihm nachts ausgedrückt wird, ist das Schicksal einiger weniger.

Hafiz sagt:

Ich habe unzählbare Schätze von Wissen und Intellekt, aber ach, ich kann nicht die Geschichte der Tränen schreiben, die nachts in Trennung vergossen werden, noch die Geschichte der Seufzer der Sehnsucht nach meinem Geliebten.

_______________

Fußnote: