Naam ist die Hauptstütze des Ergebenen

Der Name erhält alle Geschöpfe am Leben. Er ist ihre Stütze. Er ist der Helfer und Freund aller Ergebenen. Er ist ihre Kaste und ihre Ehre. Sie werden ruhig und sind in Frieden, wenn sie Ihn praktizieren.

Nanaks einzige Zuflucht ist der Name des Herrn, nichts anderes ist seine Stütze. Die Welt wird geboren um zu sterben und wird immer wieder zerstört; aber man wird unsterblich, wenn man an der Gegenwart des Meisters festhält.

Das Naam, der Name des Herrn, ist die einzige Stütze und der einzige Anker des Dieners Nanak; ohne das Naam gibt es überhaupt nichts anderes. Die Menschen dieser Welt werden geboren, nur um zu vergehen, zu vergehen und wieder zu vergehen. Nur wenn man sich als Gurumukh an den Herrn bindet, wird man unvergänglich.

Guru Ram Das –
Adi Granth, Asa M4, Chhant, S. 447

Der Name des Herrn stützt das Gemüt. Er gibt dem Gemüt Leben und Glück. Naam ist meine Kaste, meine Ehre, meine Familie. Es ist mein ständiger Freund und gibt mir Befreiung.

Das Naam, der Name des geliebten Herrn, ist die Stütze meines Gemütes. Es ist mein Leben, mein Lebensatem, mein Seelenfrieden; für mich ist es ein Gegenstand des täglichen Gebrauchs.

Das Naam ist mein sozialer Status, das Naam ist meine Ehre; das Naam ist meine Familie. Das Naam ist mein Begleiter; es ist immer bei mir. Der Name des Herrn ist meine Befreiung.

Guru Arjan Dev –
Adi Granth, Todi M5, S. 713

Der Wahre Name ist mein einziger Halt, der Wahre Name hat all meine weltlichen Wünsche beseitigt.

Der Wahre Name ist meine einzige Stütze; Er stillt jeden Hunger. Er hat meinem Gemüt Frieden und Ruhe gebracht; Er hat alle meine Wünsche erfüllt.

Guru Amar Das –
Adi Granth, Ramkali M3, Anand, p. 917

O Heilige, hört auf Nanaks Ruf, den Namen des Herrn zu lieben. Der Name des Herrn ist meine einzige Stütze.

Nanak sagt: Hört zu, o Heilige; bewahrt die Liebe zum Shabd in Eurem Herzen. Der Wahre Name ist meine einzige Stütze.

Guru Amar Das –
Adi Granth, Ramkali M3, Anand, p. 917

Dein Name allein hilft der Welt, hinüber zu schwimmen. Dies allein ist meine Hoffnung; dies allein ist meine Stütze.

Dein Name allein, Herr, rettet die Welt. Dies ist meine Hoffnung; dies ist mein Rückhalt.

Guru Nanak Dev –
Adi Granth, Sri Raag M1, Gurbani, S. 24

_______________

Fußnote: